從入船十字街到三叉路～少年們的原始風景
小樽景觀的最大特色就是那起伏不定的街道。
那不平坦的道路，特別是在冬季最讓人難受，但也因為有那斜坡才能讓人們從不同的場所瞻望到這整個城市每個不同風貌。
從國道5號線的入船十字街往天狗山上走，經過警察局的一條道路右轉後在左手邊就會看到一個因櫻花而著名的天上寺。
這個寺廟是模仿善光寺的主殿，也是小樽市認定的歷史建築物之一。寺廟內有30多棵染井吉野櫻，在櫻花盛開的季節裏端莊典雅的主殿配上櫻花，是無法用言語來相容的美景。而在秋季也能欣賞到色彩繽紛的紅葉。
從天上寺開始的斜坡往上走，在右手邊有一個入船公園。
這個公園是住在附近的小孩子們的最佳遊樂場，園內設有網球場和少年棒球場。還有小樽少年壘球聯盟總部。
只要一到棒球季節，每週六，日總會聽到孩子們精力充沛地高喊「揮棒,過來吧!」。可是有很多的少年棒球隊受到少子化和課後活動多樣化的影響，隊伍逐漸減少，現在只剩下20個隊伍左右。
小樽的少年球隊大部份的教練和指導人員是在沒有酬勞的環境下義務性的指導孩子們。我認為這樣的少年球隊能在小樽市繼續維持下去，對孩子們來說是相當有意義的。尤其是在目前這個重商主義盛行的大環境下，孩子們能在一個沒有大人們金錢介入的環境裏認真地努力練習，對孩子們來說是一個非常寶貴的經驗。我自己的兒子也在某個少年棒球隊裏。每天看著小孩的成長就讓我們感受到小孩在球隊裏學習到我們沒辦法教他的東西。
經過了入船公園，會走到一個三叉路。
從那兒回頭俯瞰斜坡下的美景，天氣好的時候可以看到在蔚藍的大海對岸那一座座莊嚴神聖的白色山脈。實在是無法用文筆來形容的美景啊。
這時候就會想
啊〜,住在小樽真好。（除了爬坡有點辛苦之外•••）
筆者 川 翻譯 范旭君
