小樽的「在世見證人」
過去我曾當過小樽情報雜誌的編輯。當有人問我要不要寫「小樽生活」專欄時，我的腦海中馬上浮現一些想寫的故事。那是因為從前到現在，偶然有機會聽到那些「在世的見證人」的談話覺得十分有趣。但是真正激起我寫專欄的動力來源，應該是我體悟了必須有人記錄見證者的所見所聞而萌生的使命感吧！
那些從前的故事很多，像是小樽花街的故事；在相生町，那些二次世界大戰後的庫頁島歸國者的住宅故事；舊手宮線色內車站的故事；Otamoi 海龍宮的故事等等。
從小就很喜歡聽這種懷舊的故事，當家中或鄰居的長輩們開始講古，每次都聽得津津有味。
前不久參加了「花銀兒童商店街」的活動，最後舉行「花銀歷史講座」的時候，我訪問了經營佐佐木槍械公司的佐佐木徹先生。
佐佐木先生從花銀的歷史講到小樽及北海道的歷史，然後接著日本，最後牽連到世界的歷史。從他的談話，我深刻感覺到花園的歷史是屬於世界歷史的一部分。
他也告訴我這樣的一個故事。舊幕府軍的大將軍榎本武揚看了小樽的風土民情之後，決定先把小樽當作北海道主要的移住地。他拿京都作爲建設藍圖，所以小樽有許多和京都一樣的地名，如「花園」「梁川」「嵐山」等等。當時日本有6成的佛壇，是小樽的山田町所出產的。
小樽的建設完成後，就成為北海道拓荒者深入內陸的起點。爲了能夠在原始的林道中，抵禦熊和山豬的攻擊並安全回到小樽，旅人們都在此購置槍械。並且要祈求開拓安全，小樽有許多神社寺院來舉行祈安儀式。
在訪談之間，我又想再多瞭解那些備槍枝往內陸拓荒的旅人的事跡。
我已經徵得佐佐木先生同意幫「小樽生活」寫稿。我很期待再次的取材訪問。我願用文字留下「在世見證人」的記憶。如果有這樣的「見證人」在你身邊，請務必介紹給我知道。
筆者 erico 翻譯 林鈺婷
