舊第一銀行小樽分行
在北方華爾街的十字路口上，靠札幌方面的山側，有一座大正13年（1924年）建立的舊第一銀行小樽分行。到了昭和40年代（1965～1974年），銀行撤出後，改建成名為「紳裝」的西裝服飾店。這家公司利用當時先端的電腦裁斷機，減少端布的產生。提供低廉的價格，為客人訂作量身打造的西裝，成為風靡一時的服飾店。
但是隨著時代變遷，量販店逐漸佔據大半的服裝市場，公司的營收下滑而終致破產。現在則改名重建新公司，繼續從事服飾相關的事業。
而在同一時期，這個建築靠色內大道那側，對面有一家舊三菱銀行小樽分行（現在的小樽運河公車轉運站），也曾改建為製作女裝的工廠。在昭和40-50年代（1965～1984年），原本是銀行林立的金融街，一間間轉變為服飾工廠，因而有人嘲諷說北方的華爾街（Wall street）變成北方的羊毛街（Wool street）了。
舊第一銀行現在是座服飾工廠，並沒有對外開放，不過我曾經進去參觀過建築物內部。就如同大正、昭和初期（1910～1930年代）的銀行建築風格，屬樓中樓設計。挑高的天花板、高聳的階梯以及建材都保存著當時的風貌。我還瞥見從工廠內部冒出燙熨衣物的蒸氣，整個工廠正繁忙的運轉著。
我有時早上帶著愛犬在北方華爾街一帶散步，會遇到一些觀光客在照相。其中有一對夫婦是從本州來的小樽粉絲。他們說從這個十字路口往山側那一帶，有幾座高度相距不遠的銀行並排而呈現的街頭景象，正是古早時期的榮華象徵。
我聽完才重新感悟到，小樽真的處處保留著前人生活的影子。我接著自告奮勇要幫這對夫婦照相，他們微笑著對我道謝的樣子，深深烙印在我的腦海裡。
筆者：斎藤 仁 翻譯：林鈺婷
