舊岡崎家能劇舞台
「聽說公會堂有個壯觀的能劇舞台耶！」
「誒，在哪？什麼是能劇舞台啊？」
「能劇舞台喔？就是那個表演者戴著面具演出的地方啊！時代劇不是也會出現嗎？就是設在諸侯的城堡啦那些地方，跳舞給老爺們看的那個啊！」
我還記得小學時與母親有過這般對話。
在我小時候（昭和40－50年代，西元六、七〇年代左右）此處總是拉上防雨窗，不曾對外開放。近年來，「能劇愛好會」、「活用舊岡崎家能劇舞台會」等團體，致力於此處的整修與規劃，不定期舉辦各類活動，雖僅為夏季限定，但一般民眾皆可來此觀賞與體驗能劇了喔！而且，這裡還是日本東北以北唯一道地的能劇舞台呢！
我對能樂的了解，大概就僅限於國中二年級社會科歷史教科書上所寫的「觀阿彌、世阿彌父子集能樂之大成」了吧！為了應付考試，我把這句子整個都背了下來，雖然知道能劇就是配戴能劇面具演出的一種古典歌舞劇，但就連在電視上也極少有機會能看到此類表演。
這個能劇舞台是從住吉神社旁的坡道而上，位於入船町，由經營五金雜貨致富的岡崎謙先生於大正15年（西元1926年）在自家中庭所建的。小時候曾聽一位親眼目睹岡崎府邸能劇舞台的大學教授說過：整個岡崎府邸，包括這能劇舞台在內，真的是非常氣派宏偉呢！
這能劇舞台在岡崎謙先生逝世後，捐贈給小樽市政府，於昭和36年（西元1961年）隨著小樽市公會堂一起遷移到目前的所在地。如上述所言，大約有二十年以上的時間，這舞台總是拉上防雨窗未曾開啟，如此珍寶被當成無用之物般棄置不顧，實在是十分可惜。此類事件並非小樽獨有，全國富有歷史文化價值的建築物與房舍等，以往常由於經費問題或是活用方式不完善，而棄置至今的大有所在。
這個能劇舞台不畏北海道風雪的摧殘倖存至今，可謂是一大奇蹟，值得我們衷心感謝上天的恩賜！由於活用會的推廣，隨著能劇、狂言劇等傳統戲劇的普及，這象徵小樽的驕傲，這北海道唯一極具歷史價值的能劇舞台，將永傳於後世所知。
筆者：斎藤仁 翻譯：棻
