港與Station
那是大雪紛飛的錢函車站。火車發車了，直子站在車廂間通道上，強忍著就要潰堤的淚水，勉強擠出笑容，舉起手來向站在月台的丈夫英次敬禮告別。
這是1981年（昭和56年）上映的電影《車站 Station》裡，石田步小姐和高倉健先生二人在小樽錢函車站演出的一個場景。
1980年（昭和55年）播放的NNK大河劇《獅子的時代》則是描述從小樽港被押送到樺戶監獄去的囚犯中，有個因冤罪被捕入獄的前會津藩士名為鐵次（SEIJI），而演出鐵次一角的正是菅原文太先生，那時他還正值壯年呢！
高倉健先生與菅原文太先生是能將人情與義理兩相權衡，澈底展現男子氣概的昭和兩大巨星。
電影《車站 Station》的主要拍攝場地是在北海道的雄冬、增毛一帶，小樽唯一出現的場景就僅有上述那一幕。那是個滿溢著哀愁，不盡淒楚的夫婦別離場景；高倉健先生目送火車載著妻兒離去，低頭默默戴上手套的身影教我永難忘懷。
我喜歡那奔馳在札樽間海岸線上的JR電車，不，正確說來，我喜歡的是國鐵時代那從小樽開往札幌的列車上，透過車窗所看到的海。我總故意反向而坐，隨著列車喀噹喀噹的前進，眼前之景也越形悠遠。我喜歡的便是那般景緻！
《獅子的時代》的主角是個虛構的人物，這在大河劇裡是極為罕見的。此齣戲刻畫了幕府後期到明治維新期間，薩摩的鄉士與會津的下級武士是如何突破重圍，艱辛度日的故事。除了虛構的主角外，歷史上確實存在的人物，如與小樽有段淵源的榎本武揚也有在此劇中登場，而且劇中也有提及北海道開拓時代的歷史。
我曾讀過吉村昭先生所著小說《紅衣人》（日文原名《赤い人》）。當我經由這小說得知，曾有各類船隻停靠在象徵著繁榮商都小樽的海港時，我受到了不小的衝擊；有些船隻是載著文太先生在大河劇中所飾演的那類囚犯的──那類不知所往何方，就這樣被押解上船的囚犯。
從樺戶開了條通往網走的道路，其路名為「連結番外地」。
高倉健先生與菅原文太先生在昭和時代，意氣風發的接演了一齣齣膾炙人口的戲，完整呈現了身為一個男人、身為一個人的生存之道。韶光荏苒，平成都已超過四分之一世紀了（譯註：「昭和」之後的紀年年號為「平成」。本文寫於西元2014年，平成26年），他們認真詮釋了今生今世所有的角色，任務已畢，我想說不定在天國還有另一個舞台等著他們登場呢！
十一月，似是宣告一個時代的終了般，高倉健先生與菅原文太先生相繼蒙天寵召。
兩人在小樽所留下的足跡與影像，將永遠深烙人心。
筆者：香 寫於2014/12/22
照片：Magara Rika
翻譯：棻
