紅葉季節
紅葉季節的鮮豔景色，或許是為了讓住在北國的人，可以熬過漫長白色季節的獎賞。特別是今年，紅葉備齊美麗該擁有的良好條件，所以大家都說今年是「10年一次的美麗」。
紅葉只要日照時間變短，葉柄基部就會產生讓水分不易通過的離層組織。葉子只要水分不見了，就會分解綠色的葉綠素，相反的澱粉很容易轉成紅色的花青素這個色素，所以看起來是紅色的。帶有胡蘿蔔素的黃色色素的樹木，看起來就是黃色。這個色素的變化，會受陽光和溫度影響，儘管是同種葉子也會呈現不同的顏色，所以根據那年氣候狀況，所以紅葉的楓紅狀況也不太一樣。
我在寫這段文章的時候，山上的紅葉幾乎要結束了，但是小樽市區還有段時間可以享受楓紅之美。
小樽因為綠意盎然，到處都可以欣賞紅葉，而我則推薦神社或是寺廟。樹齡累積、具有觀賞價值的群樹和莊嚴建築物所交織成的景色美不勝收。
在住吉神社，有壯觀的銀杏林，裡面則散布著紅色、黃色各種顏色的紅葉樹。
在入船的天上寺，是賞櫻知名地，但是紅葉的季節也很漂亮。被指定為小樽市指定歷史建築物、模仿長野善光寺建造的本堂，搭配周遭紅色、黃色的樹木，就是有種說不出的好味道。
此外，在真榮和朝見台境內的龍德寺的銀杏也很出眾。我只要開車經過每次都會想說要來好好看一次。事實上這邊的銀杏，兩棵並排的樣子被稱為「夫婦樹」，且被選為小樽市指定的保存樹木。只要近距離看就知道是很氣派的大樹，那樣子真得很像互相依靠長命百歲的夫婦般。
可以換得寂靜心情的寺廟賞楓之旅，或許也是很棒的渡過秋天的方式。但是記得要保暖外出喔。
筆者：川 翻譯：陳美枝
參考文獻：「小樽散步案內」（Wilderness）
