老店・美園冰淇淋店
從JR小樽站出來後，馬上就可以到達有拱頂的商店街‧都通。在都通上有美園冰淇淋，從大正時代﹝1919年起﹞就是擁有北海道最初販賣冰淇淋歷史的店。且它的冰淇淋的製法也只有代代相承才能知道。
和遠從千葉前來北海道的朋友一同前往小樽觀光。那時「あまとう(AMATOU)」西洋甜點店雖然很有名，但是因為想帶朋友去一般人不太知道的好地方，就選擇了美園冰淇淋。
爬上有點陡急的樓梯進入到店內，店內被溫暖的燈光所籠罩，併排著復古洋風的椅子。店內裝飾著讓人可以緬懷開店那時的明信片和海報，我猶記當時興奮的心情。從窗戶可以眺望都通整體。
我們點了冰淇淋。過了不一會，裝在藍色玻璃杯的冰淇淋就送來了。冰淇淋帶有點淡淡的黃色、碎冰粒閃閃發光、帶有檸檬的清爽口感。當我們吃完冰淇淋正在閒聊的時後，店主人請我們喝咖啡。「我家從95年前就開始營業了喔！」，然後還問我們「冰淇淋好吃嗎？」，當我們回答「好好吃」的時後，店主人笑得好開心。我們帶著溫暖的心情離開了這家店。
雖大家都說這家店的冰淇淋是讓人懷念的冰淇淋味道，但是對於我這個年代的人來說，實在很難體會。但是它那直接的甜味和之後的清爽感卻讓人印象深刻。美園冰淇淋這樣舒適的空間，以後上完課後還會想順便來此。
筆者：（中） 翻譯：陳美枝
