白雪皚皚的花園運動場（花園GROUND）
小樽公園裡有個花園運動場（花園GROUND）。
看了小樽市相關網頁等說明，這地方被視為一項公共設施，名為「小樽公園運動場」，其他尚有「小樽公園GROUND」之稱，而運動場對面還建有小樽市綜合體育館呢！
設備齊全，景緻優美的這花園運動場，雖說是綜合運動場，但主要還是被當成棒球場在使用；這裡可是還設有夜場照明設備的喔！所以，球季期間常可看到棒球選手們聚集在此練習，或是一些球賽的舉行。
對了，這花園運動場以前還是「小樽潮祭」的舉辦場地呢！
我查了一下資料，除了1967年（昭和42年）第一屆於第3埠頭舉行外，第二屆開始有很長一段時間都在這舉行（參考：小樽潮祭──維基百科）。
隆冬雪深之季一到，這花園運動場便會是一片皚皚白雪。據說過去孩童們常利用這四周的斜坡，把這裡當成滑雪場玩耍；冬天一到，這裡便儼然是他們的冬季遊樂場。
可惜的是我並沒有在這滑過雪的記憶，不過以前只要有坡，哪兒都是可供玩樂的滑雪場啊！
這麼說來，我想到這運動場確實有段時期被當成露天溜冰場使用呢！想想如此遼闊的空間在冬季若沒能好好加以運用，的確是有些可惜。
冬季時節，這花園運動場到入船町那邊，只剩一條積雪被踩實而成的通道可行。除了這裡，有些地方連可通行的道路都沒有，所以我想大概沒什麼機會可走到附近其他地方去。
這因雪而成一片銀白世界的運動場與其周遭的雪景，實在是優美如畫，是我冬天也極鍾愛的地方，所以我便常趁天氣好時，不停的在這附近積滿雪的道路上走走逛逛。
現在偶爾可看到在花園運動場附近乘著雪橇滑著雪的孩童們，像這樣就算在冬季也能活用這場地的方法可真好！
照片：小梅太郎的「小樽日記」
筆者：小梅太郎 翻譯：棻
