小樽的心臓部
說起代表小樽的臉孔，應該是小樽車站。那麼，小樽的心臟部是在哪裏呢?那應該就是小樽巿政府吧。
第一次去小樽市政府時，因為我什麼都不懂而感到手足無措。那時，是為了搬來小樽要辦外國人登記才去的，第一次去實在有點緊張。
我在入口處徘徊而不知所措時，入口附近詢問台小姐幫了我不少忙。儘管那是她們應盡的職責，對我來說可是感激不盡的服務。
初次看小樽巿政府外觀時，只覺得是棟門口非常寬敞的普通建築物。可是看到門口可以讓車子開進來停靠的情景，就感覺像來到一個大飯店門口。
走進這棟建築物後，不禁讓人發出「哇〜」的感嘆聲。
天花板上吊掛著像高級水晶燈的大吊燈，還有漂亮的彩色玻璃裝飾，內部裝潢也很莊重。爬上2樓，往專門辦理事務的別館走去，那裏就是一般政府機關的樣子。因為對入口的印象太深刻了，所以那個印象一直留在我的腦海裏。
在韓國也留有很多古老的建築物，但很少有像這樣的近現代建築物。雖然有些是在韓國戦爭時被焼毀，不過剩下的那些近現代建築物也大多都被拆除。我搬來小樽前，住在東京的時候也不太常看到這樣的建築物。不知是否因為在大都市裏會比較重視建築物的功能。而在小樽就是這棟市政府的建築給我留下最深刻的印象。
通往別館的2樓牆壁上裝飾著漂亮的彩色玻璃。那圖案看起來好像是歐風徽章的款式。就像在徽章裏經常會用到獅子或龍來構圖，而這片彩色玻璃的中心構圖讓人看起來像是小樽的徽章。那看起來像兩隻鳥，換個角度來看又像是花，非常美麗。我想如果閃亮的陽光照射在這片彩色玻璃上時，一定又會呈現出更美的一面。
筆者：(Jo) 翻譯：范旭君
