中野植物園
大家知道嗎?在小樽有個地方,可以讓你感受到時光停留住般的地方？
我第一次拜訪『中野植物園』是在小學的遠足，隔了30年再訪的今天，植物園幾乎沒有變。這裡真可以讓人體會到The Changing Same（變化中的不變東西）這句話的地方。
從舊國道5號線一直走山坡路，然後在住宅區中就會突然看到這個植物園。這個私人設立的植物園，開園為明治末年1908年，至今有100年歷史了。從「歡迎中野植物園」這樣看板中所釀造出的氣氛，與笑臉迎人的管理人的歡樂氛圍中，會讓你感到受那一種好熟悉的感覺，然後再踏出一步後，在你面前展現的就是個不可思議的世界。
這兒並沒有美麗珍貴的群花所構成的五彩繽紛綻開的花園，也沒有太陽光灑落的溫室。但只要你一腳踏進來，就可以感覺到身處小小森林中。可以享受蒼鬱樹林、野草，和長滿苔癬的道路，從枝繁葉茂的空隙中看著天空，感受太陽光的地方。
園內用馬、兔子、大象等做成的園內色彩繽紛的遊樂器材，既沒有生鏽也沒有掉漆，強烈地顯示著自己既好像是時光停留住般，同時現在也如昔日般堅守崗位。厚厚塗著鮮豔藍色、紅色、黃色等的油漆，今日也同樣點綴了這個植物園，不免讓人回想起兒時的那種興奮的心情。我只要聽到因第二次世界大戰結束，而不必交出金屬物的事，就感概萬分啊!
雖然這像是個時光停留住，可以感受穿梭古今的地方，但只要看遊樂器材、園內植物，就清楚明瞭保養完備。這個植物園接受花園主人的溫暖愛情，所以仍如昔日般保持著，然後獨自流著緩慢的時光。中野植物園是個從四月下旬到降雪期間，會讓人想不斷重返的地方。
作者：朋 翻譯：陳美枝
