小樽公園白樺林的風景
在小樽市的中心部靠山邊的地方有個面積廣闊的公園，就是「小樽公園」。
小樽公園內有許多像是杜鵑花或櫻花等植物，隨季節不同可以欣賞各種鮮花及紅葉。另外在廣大的公園內有多項設施，如櫻之丘球場、綜合體育館、花園運動場、市民會館、公會堂等，提供市民多元的環境。
除了這些花草和設施以外，公園裡面還有一群白樺樹林喔！
位置在與入船町相接的那一端，和可以眺望市中心和港口的見晴台，及體育館運動場等聽得到歡呼聲的地方，隔了一段距離。
其實這個白樺林是我相當中意的地方，在公園散步時，一定會來看看這裡的風景。
白樺林的規模不大，不超過視野的範圍。
但是那塊樹林非常安靜，在市中心居然有這麼幽靜又空氣清新的地方，讓人覺得有些好運。
現在正值炎炎夏日，樹林披上濃密的綠葉。走在其中感受些許涼意，雖稱不上是作森林浴，仍是很好的消暑場所。
秋天綠葉轉紅，換上豔麗色彩。冬天則是在一片雪白世界裡，白樺樹一株株凜然的排列著。
然後到了春天，枝上長出的新綠又是這麼清新美麗。
隨著季節轉換，整齊林立的白樺樹，也會在這寂靜的空間裡，悄悄改變它們的面貌。
我喜歡一邊欣賞這片白樺林一邊逛著公園，再心滿意足的走回街道上。
另外在白樺林前，有一座小樽市指定歷史建築物「坂牛邸」，和白樺林一同營造出典雅的氣氛。
如果您是從市中心的花園町進到小樽公園，不妨走到另一邊的入船町，看看這片白樺林的景色吧！
筆者：小梅太郎 翻譯：林鈺婷
