冰雪城堡
小樽冬季的景色除了雪景還是雪景。而點綴這白盻盻雪景的重要角色莫過於垂冰了。
現在因為有很多高氣密性建築物的關係，雖然已經不像從前那樣可以看到很多垂冰。可是還是處處可見從民房的屋簷垂下一根根細細長長的小冰柱。在日光照耀下，呈現出好像寶石般的光耀。
垂冰最有名的就是在被小樽市指定為歷史建築物之一的舊浪華倉庫，也就是現在的小樽運河食堂。這裡的垂冰規模大大不同。是那種很粗的冰柱，長的從屋簷一直延伸到地上，就像冰牢似的。好像是漫長的冬季把春天囚禁在這牢裏。
隨著「雪燈之路」祭典的開幕，在運河食堂附近裝飾著用垂冰做的藝術品。雖然像安徒生童話系列中的『冰雪女王』一樣，以冰雪世界為題材的書有很多，但我一看到這藝術品的第一感想
「這是白女巫的城堡！！」
不自覺的發出了驚嘆的聲音。
白女巫是英國作家C•S路易斯所著作的一套經典兒童文學奇幻小說「納尼亞傳奇」第一冊『獅子•女巫•魔衣櫥』裏的白女巫。幾年前曾被改編成電影，想必有很多人看過。（基本上我不會去看讀過的書如何被改編成電影的。所以不知道電影裏的白女巫城堡長什麼樣子…）
詛咒這個能言獸，精靈，小矮人和人羊等生活的納尼亞王國，讓他們只有冬季（而且是沒有聖誕節的冬季！）就是這位白女巫。而女巫住的地方是「並排著有像針一般尖尖長長屋簷的小高塔」裏面的小城堡。
在仔細一看運河食堂前擺飾的冰柱藝術品，裡面還有一個是心型的冰柱，其實應該是很可愛的。但我怎麼也覺得那看起來像白女巫的城堡。能在意想不到的地方發現了這奇幻小說裡的世界，意外地也給我帶來一種小小的感動。
筆者：川 翻譯：范旭君
