坂牛邸
坂牛邸位在小樽公園南邊的入船側，設計者為田上義也。田上從師於設計東京帝國飯店的近代建築的三大巨匠之一的法蘭克‧洛伊‧萊特﹝Frank Lloyd Wright ﹞。田上設計的建築物現在雖然留有很多，但是在小樽，就只有這個坂牛邸和在富岡町的舊高田邸，與作為中山美穗主演電影「情書」拍攝地的錢函的坂邸別邸。坂邸別邸在2007年燒毀，現在在小樽就只有坂牛邸和舊高田邸。
坂牛邸，後來是由當律師、在小樽報社擔任重要職位的坂牛直太郎，於昭和2年(1927年)所搭建的。直太郎先生的孫子弘志(居住在東京)是我小學時代的同期生。我上學的路上因為有這宅邸，所以我每天早上會從這宅邸的廚房入口處去接弘志。雖說是廚房入口處，這可是比我住的公營住宅的大門大好幾倍的寬敞啊。
在那個昭和40前半的年代，這裡還有幫傭房，實在很難想像，就好像電視連戲劇的世界搬到這裡一般。但是，可惜的是，當時的我只覺得那只是間很大的古老木造屋。
隨著高度經濟成長期，那年代古老建築物都漸漸損毀，街上變成水泥、沒有生命感的建築物，且這也是那時人們所期盼的時代。現在，坂牛邸成為小樽市的歷史建築物，很多人參觀，也同時設置了田上義也記念室，對於從小就知道這屋舍的我來說，實在感概萬千啊！
和直太郎先生有好幾次見面的機會，他不是那種會和小孩交談、擁有輕鬆氣氛的人，就連孫子的弘志，在自己屋內見到外公也會站立不動，那我這個外人見到直太郎先生的狀況，可想而知吧！我對直太郎先生的印象就是抬頭挺胸、服裝整齊、堂堂正正的紳士樣。但是，弘志的父母，還有總是穿著和服的奶奶都是和譪可親的。
前幾天，我和我老婆闊別40年再訪現在由NPO法人小樽WORK所管理的坂牛邸。穿越40年的歲月，我們仔細參觀著從那個以前絕對不能讓小孩進入的正面大門，到從沒有踏進過的直太郎先生的辦公室和生活空間，真是充滿著眷戀和成就感。
作者：斎藤仁 翻譯：陳美枝
