咖啡廳
包含我在內，出生於昭和30年﹝西元1955年﹞的年代應該可以說是「咖啡店的年代」吧!
我們學生時代很多時間應該都混在咖啡廳。
去過各式各樣的咖啡廳，然後收集到各式火柴的數目，
象徵著一種高貴的地位。
漸漸地,成為了一些咖啡廳的「常客」，
總算可以像大人一般酷酷的點「每次點的那個」，
這也象徵著一種地位。
在這不僅和朋友聊些有的沒有的，也會聽朋友的苦惱，
然後雖說著「絕對不要告訴任何人!」
隔天卻自己招了不小心說開了秘密、在這裡學會了抽菸等・・・
這真是充滿青春的地方啊！
在花園町有家叫「哥倫比亞」的咖啡廳。
這家咖啡廳是我進入大學後不久，和同屆的好友常去的咖啡廳。
大家邊笑邊吃著這邊巨大的的巧克力聖代，
感覺上和大家的距離也因此更為拉近。
那時還有「哥倫比亞６小時事件」。
也不是什麼事件，就我們只是點了巧可力聖代和冰水，
然後就泡在這咖啡廳整整６小時的事情。
「如何在咖啡廳泡得久」這樣的自豪，
也象徵著一種地位。
「第一約會在叫兒樓」的人應該很多吧!。
和喜歡的女友或是男友爬上那狹小的階梯，
然後對坐在那小小的桌子，緊張著吃著
義大利麵・・・・
夾在兩人間那個小桌子間的距離感真得是無法形容。
就是那種和眼前喜歡的人在一起的欣喜和緊張感。
相信擁有這種甜甜酸酸戀愛回憶的人應該很多吧？！
每當我只要聽到OFF COURSE的「Yes-No」，
我就會想起叫兒樓這家咖啡廳啊！
已經銷聲匿跡的爵士咖啡廳「六便士錢幣」，
有讓我奢望的音響喇叭「ＪＢＬ」
我為了聽這音響所發出的音樂，好幾次前往此咖啡廳。
而且，這家咖啡廳還放置了當時非常稀奇的雷射影碟，
店主人還放映杜比兄弟﹝The Doobie Brothers﹞的現場演場會讓我看，
那畫面真是讓人不可置信的美麗，
我還是好喜歡咖啡廳那種獨特的氣氛和空間。
寫到這想喝咖啡了。
在我家偶而會特別去訂「瑪莉‧羅蘭森」﹝Marie Laurencin﹞的咖啡豆。
那是喜愛喝咖啡、已過世的岳父大人常去的咖啡廳裏才有賣的咖啡豆。
這咖啡廳泡出來的咖啡真的很香醇。
就連對咖啡不挑的我，一喝即知不同。
對大家來說,讓你們充滿回憶的咖啡廳在哪裡呢?
筆者：Myouten 翻譯：陳 美枝
