南小樽的鐘
小樽站的月台與站前有個「迎接鐘」，姑且不論它的名字與來歷，知道有這個鐘存在的人好像不少。但是，知道ＪＲ南小樽也有個「迎接鐘」的人到底有多少呢？
「迎接鐘」以前是用來預報列車到站狀況而設的；鳴鐘次數二下代表北上車輛，六下則代表南下車輛即將到站的意思。「迎接鐘」下方的由來說明上寫著這個鐘實際使用期間為明治13年(1880年)至昭和40年（1965年），而「從鄰旁手宮站發車的電車」等標註也可使人感受到歷史的痕跡。
附帶一提，我以前還以為小樽站前的「迎接鐘」是幸福鐘，就是常在觀光勝地可以看到的那種敲了可為人帶來幸福的鐘。為什麼會那樣認為？我現在自己仔細想想也覺得很不可思議，刻板印象對人的影響還真是可怕啊！
南小樽的鐘和小樽站的鐘一樣也有個拉繩，任誰都可以隨意鳴鐘。只是，我至今從未見過鳴鐘之人。
因為機會難得，所以我便試著敲了一下，「噹」的一聲，聲音可真響亮好聽。只是南小樽站與小樽站不同，所在位置離住宅區並不算遠，所以，鐘敲得太過的話，是有可能會吵到附近居民的喔！
像這樣隨意在小樽走走逛逛，望眼所及富有歷史風情的建築物還挺多的呢！只是這些地方並不太為人所知曉，雖然這可能就是造成其街道冷清的原因，但換個角度來看，這倒也是小樽的一大優點吧！我呢，就是愛煞這氣氛悠緩，能使人忘憂的小樽街景。
如果您有機會走到童話十字路口，或是來南小樽站時，請別忘了看看這個鐘，而敲鐘時也請留意時間與次數，以免吵到街坊鄰居喔！
筆者：菜 翻譯：棻
