歌頌活力的西洋甜點店
在小樽有「AMATO（あまとう）」、「LeTAO(ルタオ)」等眾多有名的西洋甜點店。
然後，雖然不有名但卻深受當地居民喜的店也有很多，之中的「ARAYA（あらや）」就是一例。
這家店就在我家附近，每次去學校都會路過這家店。
很喜歡蛋糕的我，某天回家的路上就順便造訪這家店。
裡面有最受歡迎的閃電泡芙、草莓蛋糕等。
價格全部都是100日幣。不論何時去都是100日幣。
購買後，老闆就會將蛋糕放入紙袋，然後貼上貼紙再交到我的手上。
雖說100日幣，但卻沒有偷工減料。所以我不知不覺就買了三個。
我不太能吃太甜的東西，但是這家的蛋糕甜度剛好，真是美味。吃了還可以消除疲倦。
至此之後，我每次從學校回來都會想順便去。
會讓我這樣著迷的理由，並不單只是因為美味的魅力，老闆也是原因。
這店的老闆是一位中年男性，其實還算小有名氣。
日本電視節目「這是什麼奇特百景」這個節目有好幾次介紹這家店。
只要購買這家店的商品，店主人就會獻唱一首。尤其當店老闆，心情好的時候，或是有可愛的客人來這家店時，他都會無條件的獻唱。
當然如果你要求他唱，他也會唱。他的歌聲還真美妙，且音量響亮，也具備足夠的瘋狂。
他會唱的歌曲從Mr. Children 到邦喬飛Bon Jovi範圍廣泛。在不是很寬敞的店內，就可以聽到響徹的歌聲。
像這樣的西洋甜點店還真沒有見過，真是不可思議的地方呢。
也有專為聽這樣的歌聲而造訪這家店的人，
我問過老闆，老闆說希望因為這家店而招來更多造訪小樽的觀光客。
因此他每天勤練歌，然後準備下個採訪的來臨。
他還真是一位為地方著想,充滿熱情的人啊!
怎樣啊？你一定也會想來見見他吧？
我大學畢業後，造訪這間店的機會就沒有了。
但是這家西洋甜點店還是會讓我想再次去造訪的店。
（翻譯註解：很可惜,這家店已經結束營業了。）
筆者：謙 翻譯：陳美枝
