花園橋的櫻花
黃昏時分、在工作後覺得有點疲倦的歸途中、當你走在一座下方有列車行駛的天橋時，你會有什麼舉動？
而在可以感受春天氣息的溫暖早晨，當你走在這座天橋上的時候，正好看見橋下有列車行駛過，你又會想起什麼?
跨越鐵軌的天橋，這是在哪個城市都存在的場景。
平常可能會毫不思索就走過去，但是突然火車出現的瞬間，就會停住腳步。當不想回家的時候，不免就會停住腳步靜靜地看著列車通過，就是這樣特別的場景。
這樣的場景，不論是在誰心中都是從兒時起就有的場景。而在小樽的街上也有這樣的場景。雖然是習以為常的場景，但是更因為是家常便飯，所以只要走在這樣的天橋上，就會想起什麼，或許就會停住腳步目送列車行駛過。
像這樣的天橋，我最常通過的就是花園橋。
花園橋是單行的一車道線、沒有人行步道的狹小天橋。
鐵鏽顏色的鐵骨，讓人感覺到這橋的古老。
從花園橋雖可以看到綠蔭的夏天、火紅紅葉的秋天、白色皚皚的冬天，全都像畫一般的美麗景色，但是一年中最為華麗讓人最為雀躍的就是櫻花滿開的春天。
在鐵軌旁的圍籬處並排的櫻花林，像是要逼近橋上般的伸長枝芽。從這櫻花下面行駛而過的列車，就是會讓人覺得熟悉、安穩的氣氛。
會讓人想起我小時候和家人搭火車外出的事、或是學校戶外教學時和朋友在車廂吵鬧的記憶，嚮往着「想去遠方」前往未知地，或是看見在日出閃耀中的列車，然後告訴自己「今天也要加油喔」然後再邁步前進。
我真的很喜歡這個可以感受季節遷移、邊看列車行駛過、邊聽見鐵軌吱嘎響聲音的地方。雖只是狹小的短橋，而我也不是鐵道迷，但是還是好喜歡。
今年櫻花盛開時有很多人造訪這花園橋。
去年春天，從花園橋可以看見的舊GRAND飯店和商業設施的建築物，今年在櫻花開花之前，這些建築物全部都拆得乾乾淨淨一點也沒有留下痕跡。據說明年秋天會蓋新的建築物。雖然有點寂寞，但無疑的是從此可以看見小樽街景最新的表情。
這樣的花園橋和盛開的櫻花，明年你不妨也來親眼目睹吧！
筆者：MAGARARIKA 翻譯：陳 美枝
