坡道之城小樽的冬天必備品──止滑砂
由於小樽是個坡道之城，所以我有時也會在這版面發表與坡道相關的話題，但即將來臨的嚴冬一到，這多坡地勢便會變得相當棘手。
沿著布滿雪的陡坡爬上爬下，對於照例來說應該習以為常的當地居民而言，有時也會噗登一聲摔得四腳朝天呢！
而車子在結冰的路面上運行，有時也會突然打滑，就算車子裝了無釘防滑輪胎，也不見得能順利爬上坡，抵達目的地，有時更是有卡在原地進退不得，令人大驚失色的情況發生。
這時就是止滑砂大顯身手之際了！
小樽市內到處都是坡道，坡道各處都設置有砂箱，冬天來臨之前，砂箱裡即會放置好止滑砂。看到在那之前空空如也的砂箱一放上砂袋，想到「喔，又到了這季節了啊！」，也算是個迎接冬天的心理準備呢！
順帶一提，放置止滑砂的砂箱有好幾種，最為普遍的是深綠色外觀圓圓的那種，而市區的砂箱則更為堅固，外型也更加氣派。
冬天裡，砂箱裡的砂袋一沒貨，小樽市政府（委託的業者）便會幫忙補充，志工們則幫忙撒砂與管理；真令人由衷感謝他們的付出。
春到雪融後，止滑砂殘留在地面上，風一吹砂塵齊揚實為白玉之瑕。但在結冰的路面上撒砂，不僅可防止車子打滑，也可防止行人滑倒；止滑砂，讓步行者能安心的走在這滿布雪的街道上，實則是坡道之城小樽的冬天必備品，連我也多次受惠於它呢！
相較以往，路面融雪防凍加溫設施雖已更為完備，但對滿是陡坡的小樽而言，路面融雪防凍加溫設施能鋪設的地方也有限，所以止滑砂還是不可或缺的。
再過不久，便會又是環顧四周一片白雪世界的景緻了，而坡道之城小樽也準備要迎接嚴酷且漫長的冬天了。
以上就是此次為大家說明坡道之城小樽的冬天必備品──止滑砂的概況。
筆者：小梅太郎 翻譯：棻
