從朝里水壩一望紅葉中的螺旋橋
開車從朝里往定山溪行走道道1號小樽定山溪線的話，就可以看到位在朝里川溫泉深處的巨大螺旋橋和朝里水壩。
此螺旋橋（朝里大橋、通稱「朝里SKY LOOP」）繞個圈往上走去，就會通到朝里水壩的上方。
朝里水壩建於1993年（平成5年），所以久離小樽的人，或是很久沒有造訪小樽的人，或許不知道吧！
朝里水壩周圍經過整修，所以也算是一個小觀光景點。在秋天當然就成為了一個賞紅葉的景點！
朝里水壩上方可以散步。
開車上了螺旋橋、迴轉到朝里水壩處就有停車場，把車子停在停車場，可邊散步於水壩上，邊悠閒眺望周圍的景色。
現在正從螺旋橋上眺望這兒的美景。 果然有看得價值。
在秋天，周圍的景色被紅葉的美麗顏色點綴著，只要開車繞一圈螺旋橋就可以眺望這美景。
這個在平常看不到的美景，非比尋常實在很有魄力，也會讓人覺得很興奮。
順便一提，和螺旋橋相反側有個因水壩而形成的湖。
這個湖的名字是由市民投票徵選,而被命名為「NATARUNAI湖」。
這個NATARUNAI湖的景致也是一絕，因為附近被群山所包圍，所以只要到了紅葉季節，群山被上了顏色，而成為了一個絕佳的眺望美景。
啊，對了，閒話家常一下，水壩放水的時候也可以從水壩上方窺視喔！。
從水壩上方看水壩放水的樣子，更是有魄力的壯觀，但是老實說，我卻害怕到腿軟（汗）。
這一帶的「NATARUNAI湖和螺旋橋」榮獲為小樽市都市景觀賞。
我第一次造訪此地的時候，才發現原來小樽也有這樣的一個地方啊！我在不知不覺中也被這壯麗的景色而感動了。
作者：小梅太郎 翻譯：陳美枝
