天狗山

tenguyama10

 天狗山的紅葉似乎已經接近尾聲。
 再過一會就可以看到雪景了吧

 因為可以每天望著這座山,邊感受季節交替,實在是多令人享受的日子啊!
 在我年輕的時候,因為升學的關係而住在東京的那段日子,四處都沒有山﹝天氣好的時候雖可以看到富士山…﹞,但是過這樣的日子真得讓人想哭。

 說到天狗山,接下來的季節當然是冬季。我家的小孩,從今天開始就引頸期盼著這季節的到來。

 其實,夏天的天狗山也是很有魅力的。

 我兒子年紀還小的時候,有段常哭鬧著不去幼稚園、讓父母感到很苦惱的時期。因為上學的壓力大讓他常把衣服咬得破破爛爛。
 那個時候,我老公一早就會帶著兒子前往天狗山。初夏的天狗山是蟬的天國,竟然也有正在羽化中的幼蟲停在樹木上,或是像是說著「現在正要去羽化」般的蟬幼蟲踉蹌的走在道路中。
 這對喜愛昆蟲的兒子來說,簡直就樂此不疲。
 幾乎每天都很早就吵醒他爸,然後一起前往天狗山。

 有一天,兒子抓到了兩隻道路蟬﹝我家稱在道路行走的幼蟲為道路蟬﹞,然後帶回家。他將這兩隻蟬停放在庭園的樹木上,到了中午的時候蟬就開始羽化。我因為從來沒有跟著他們上過山,所以這可是第一次看見蟬的羽化,真是讓人感動萬分,然後在一旁靜靜地觀察。
 其中有一隻蟬,成功羽化了。
 但是,另一隻的翅膀卻被殼絆住了,無法順利完成羽化。
 我一看到這情景,很是著急。
 不便心想只要幫它一點,它應該就可以羽化吧
 於是我就幫它把翅膀從絆住的殼中拉出來。
 之後,這隻蟬的翅膀竟然無法伸展,結果也無法展翅飛翔。
 對這件事我一直愧疚萬分。
 也因為這件事,讓我學到默默地守護並不插手的困難處及重要性。
 現在,只要看到在不同階段努力奮鬥,自力自強的小孩們,不經就會讓我想起這隻蟬的事。

作者:川 翻譯:陳美枝