階梯
小樽，自古即是與海為鄰的城鎮。
山坡顛頗一如往常，山坡路雖然很多但是階梯也很多。
石階、木階、狹小巷弄的短階梯。
隨處都有階梯。
在山坡路上有個古老建築物。正面２〜３階的樓梯，左右高度有點不一樣，是傾斜的。那是個深受觀光喜愛的飯店，從靠海的入口進去，爬一層樓可以從靠山側的出口走出來，這不免讓人思索到底哪邊是ㄧ樓。
時而造訪的歷史建築物的樓梯，長而陡峭，只要一開始爬上，就無法往上眺望或是往下俯瞰，邊抓緊復古的扶手，邊踏出一步，使勁的爬上一層。
小樽有各式各樣的階梯。
要用文字描述實在有點困難，這些階梯或許就是因為小樽特有地形之故。
我古早記憶中的樓梯，是童年時期舊家前、只有冬天才會出現的樓梯。狹小巷弄的積雪，和從屋頂掉落、沒地方去的落雪所形成的樓梯。每當下雪，這階梯的層數也會增加。我家的大門、窗戶一半以上都被雪所埋住之故，所以我家的冬天感覺特別長。
月曆上顯示即將要立春。
當路過神社的樓梯前，可以看到去除厄運的招牌。
不經意的我想起以前母親對我說過的話。
「要記住喔!儘管大家都沒有看見，只有神明會好好看著喔!」
我想小樽的天神都位在陡急的階梯上，然後俯視著大家吧?!
那天的我應該也被瞧見了吧!
白雪皚皚
昨日的足跡不見
那時撒的謊會逝去
甚至連愚蠢的錯誤也被塗掉
但是階梯上的天神，一定可以看清自己曾經撒過的謊。
我從前方通過時，在單行道上停留的那刻往上眺望，
「啊！一直以來謝謝照顧。今天不好意思就不上去了，下次再來。」
我快速的講了此句話。但是我想我那草率的感謝和祈願，應該無法傳達給天神吧。
雖然總是覺得一定得親自爬上階梯好好的參拜，但是我卻只能抬頭望著積著雪的階梯。
筆者：(香) 翻譯：陳美枝
