舊橫濱正金銀行小樽分行
如果您知道小樽曾經有一家橫濱正金銀行，那您真的就是小樽的歷史金融專家了。連我長年住在小樽都不知道有這家銀行。而關於銀行的名字「正金」，據說就是現金的意思。
正金銀行在大正11年（1922年）於小樽開設臨時據點。直到昭和11年（1936年）設立小樽分行，也就是現存的這棟建築物。而在第二次世界大戰之後，正金銀行由主管外匯的東京銀行所接管，成為東京銀行小樽分行。
照片中的建築物位在色內大道舊安田銀行小樽銀行（現在是日本料理hanagokoro小樽店）旁邊。在昭和22年（1947年），改為三立機電的日立製作所特約店。雖然從外觀風格就能看出是早期的銀行建築，但是它並沒有被指定為小樽市指定歷史建築物。周邊也沒有任何介紹這棟建築物的看板，它的歷史也就鮮為人知。
不過從另一個角度想，以前的歷史建築物融入了現代人的生活，成為市民日常的一部分，這不也呈現了小樽特有的魅力嗎？
現在來說說我和這個建築物，也就是三立機電之間的關係。曾任職三立機電前前任社長，現在是公司大股東的谷內馨一先生，不僅是小樽鼎鼎大名的企業家，還是運動好手。他曾在學生時期（櫻陽高中、中央大學）熟習劍道。之後他投入推廣棒球運動，現在已年過七十，還在擔任某棒球社團的投手呢！
在35年前，熱愛棒球的谷內先生就在公司裡設立叫作日立三立的小樽軟式棒球聯盟隊伍。日立三立和我參加的棒球隊比賽過幾次，雖然分數差距不遠，但是每戰必敗。最令人羞愧的是，相較於他們的成員大多是中年上班族，我們這隊還全都是年輕又有實戰經驗的球員呢！
特別是當時40幾歲的谷內先生上場投球的時候，他以斜肩投法投出的慢速直球，以及同樣慢速的滑球或俗稱的小便球，常讓打者陷入苦戰，頻頻揮出內野滾地球而紛紛出局。
歷時多年，輸球的記憶仍然揮之不去。現在每當我經過色內大道上的這棟建築物時，就會不禁想起當時在花園運動場上的慘痛回憶…
筆者：斎藤 仁 翻譯：林鈺婷
