一年最初的回憶
小樽有許多神社，其中規模最大、最為人所知的就屬「住吉神社」了！
在這裡迎接一年之始是我的最佳首選。
記得第一次造訪住吉神社是在我大二時的元旦。那天結束了壽司店的打工後，我便和同事結伴去神社祈福參拜。
好不容易走到神社，迎接我們的是北海道內最大的木造神社事務辦公所。
我們便在這從昭和初期起便深受當地人喜愛的神社，迎接嶄新的一年到來。
新年不免俗的求了個籤，沒想到求到的竟是「大吉」上上籤呢！頓時我打工的疲勞全消，只剩滿心的歡喜縈繞心頭。
或多或少與這上上籤有關吧！從此我便特別鍾愛這住吉神社。
事實上，我大一時過年是到札幌的北海道神宮參拜祈願的。
那時神宮被興致高昂的參拜人潮擠得水洩不通，寸步難行。
雖然給我留下年輕人多而熱鬧的印象，但總覺得跟我想過的新年有點不太一樣；難得的新年假期不就是應該悠哉度日才算愜意嗎？
不過，住吉神社可就不同了，在這裡您可以盡情享受美好悠然的時光喔！
造於昭和時代的建築，保持著初建時的英姿巍巍而立，瀰漫著一股古老悠緩舒適的氛圍。
放眼望去，不僅年輕人，住在小樽的爺爺奶奶們來此參拜，帶著小朋友闔家蒞臨的也大有人在呢！
我想男女老少聚集於此，就是喜愛在這才可享受到的那悠閒放鬆的氣氛吧。
除了新年參拜時我會來這，每年夏天舉辦的「住吉神社祭」我也不曾缺席喔！
我喜歡和大學的友人一同來這喝點小酒，買些刨冰、糖葫蘆什麼的，大夥吃吃喝喝，好不快活啊！
我還記得有次買烤雞排時，老闆對我說：「你是小樽商科大學的學生吧？來，多吃一點，好好加油喔！」給了我一份特大號的雞排。
這類事情常令我感動的想道：這裡的人好親切呀！小樽真是個蘊含豐富人情味的好地方呢！
我在「住吉神社祭」時，玩了九宮格投球遊戲，可惜差一點就全中了。
我把得到的獎品給了在旁觀看的小學生，「謝謝你，哥哥！」他高興得臉都亮了起來了呢！
被那麼一叫，我也不禁莞爾。啊，今天可真開心！
明年新年我還是想來這住吉神社參拜，不，我一定會來這參拜祈福。
只要我來到這，便可感受到當地人的滿腔熱情，與歷史悠久的舒緩氣息。
這裡溫馨的氣氛使我深深著迷。我想這迷人的氣氛，便是住吉神社長久以來那麼受歡迎的主因吧？
筆者：謙 翻譯：棻
