海上節in小樽（Marine Festa in小樽）
每年夏天，「海之日」前一天的星期天（譯註：海之日為七月的第三個星期一），所謂的「海上節in小樽（Marine Festa in小樽）」的參加體驗型活動都會在小樽港附近各地舉行；像是渡輪終點站、築港臨海公園、Marine Wave Otaru、Wing Bay Otaru、小樽築港站等都是活動舉辦的會場。
這海上節是由北海道運輸局、北海道開發局、小樽市港灣部、海上技術學校、水產高校、Marine Wave Otaru等二十一個政府機關與民間團體所共同合作舉辦，是小樽港夏季一大慶典活動。
2010年起，我也以二十一個團體之一──「淺草橋Oldies Night實行委員會」一員的身分，參加這慶典活動。
照片可見以巡洋艦、遊艇為背景，來自北海道各地的歐吉桑樂團在演奏著。地點是在Marine Wave Otaru靠海一側，名為「親水地帶」的地方；「親水地帶」，地如其名，是個可供親子玩水同樂之處。
這麼說好像有點老王賣瓜自賣自誇之嫌，這是北海道首屈一指的業餘樂團祭典「小樽☆淺草橋Oldies Night」舉行的第二天，因為會場就在第三號埠頭多目的廣場，而我前一天也有和樂團的部分成員一起上台表演，所以當天是我第二次登台演出呢！
據說這節慶活動每年都深受觀眾與演出者的好評，對於身為主辦者的一員而言，這聽來真是令人欣喜雀躍。住在小樽，不論是看海或玩水，都猶如家常便飯，是日常生活中的一部分，但對從札幌或旭川等地來參加的各樂團而言，能以豪華的巡洋艦、遊艇等船艦為背景登台演出，就好似化身為加山雄三、石原裕次郎等60年代小樂隊The Wind Ones的成員一般，如夢似幻。
「海上節in小樽」的水上活動有Super Kids Boat駕船體驗活動、水上摩托車、巡洋艦、遊艇、汽艇等乘船體驗活動、渡輪內部公開導覽活動等；而陸上活動除了上述的樂團演奏之外，另有AED（自動體外心臟去顫器）講習、水產高校所製罐頭販售、跳蚤市場等，非常多可闔家同歡的活動項目。
這個夏天，歡迎您闔家蒞臨小樽，一同來參加體驗喔！
筆者：斎藤仁 翻譯：棻
