天狗山CELAN
今年又到了滑雪的季節了！
我雖不滑雪，但寒假倒是每天接送兒子與女兒到山上的滑雪學校去上課。天氣晴朗時，從天狗山向下眺望之景優美如畫，一望便可深切的體會到這風光景致的確是小樽的至寶啊！除了滑雪客之外，也有許多外國觀光客為了一睹這賞心悅目之美景，乘著大型巴士再坐上纜車直攻山頂呢！
甚至還有留宿在滑雪勝地二世古的外國滑雪客，專程來到天狗山滑雪喔！想必他們一定會愛上天狗山這如詩如畫的景色，以及據說「在天狗山滑過雪後，去到哪的山滑都沒問題」的超刺激高難度滑雪區道。
今年我才注意到，天狗山的停車場附近的大樹上竟出現了個樹屋！萬綠叢中一點紅，啊，這屋子可真美呀！樹屋光用看的就夠令人興奮的了！這讓我想起佐藤曉的著名繪本《我真想有一棵大樹》的故事：一個男孩子述說著蓋間專屬於自己的樹屋的夢想故事。
這樹屋是大約兩年半前開幕的「CURRY＆CAFÉ CELAN」所蓋的，夏天還可在樹屋前的木製甲板上用餐喔！
「CELAN」的店名據說是從原先店址所在的「ELAN」滑雪學校的名字，再加上咖哩「CURRY」的「C」而成，且北海道愛奴族語中的「CELAN」便是「美味」之意呢！
店家最推薦的料理是「嫩雞鮮蔬湯咖哩」，這裡也有提供兒童餐，歡迎您闔家一同前來品嘗美味料理，並共享樹屋之趣喔！
對了，雪融後，還可看到店鋪前設有滑板區道喔！這可是店員和小樽的滑板者為了「做個地方供小樽的年輕人玩耍」，除去雜木叢草，用重型機械所做成的場所呢！
您瞧，店家是不是很用心？這是一間秉持著「讓這山更有人氣」的理想所開的店，希望您能撥冗捧場喔！
筆者：川 翻譯：棻
