展望台上的日出
我記得那是在大學2年級的夏天，熬夜準備完考試的隔天清晨，我第一次和朋友去旭展望台看日出。
大概是早上6點左右吧！周遭還很昏暗，天上還能看到點點星光。我們用手電筒照亮前方的路，朝著展望台走去。
雖然正值夏季，清晨的溫度還是相當寒冷。我們手拿溫熱的咖啡，沿著山路走去。
天色逐漸明亮起來，走了15分鐘後，終於看見前方的停車場，展望台就快到了。我們加快腳步，抵達了展望台。
海平面上的天空逐漸轉紅，和上方的藍天形成美麗的對比。海上的漁船劃過海面形成的波浪，從展望台上也能清晰可見。
市區裡的JR鐵路上，電車正鳴著汽笛呼嘯而過。在5號國道上，計程車和卡車來來去去的樣子也看得很清楚。
正當俯瞰著街景的同時，火紅的朝陽現身了。這張照片中的景色，就是當時旭日昇起的景象。
紅色的光線呈放射狀延伸出去，向小樽宣告早晨的到來。
從此成爲旭展望台粉絲的我，之後又去拜訪了好幾回，景色依舊不變。希望無論何時回到此地，都能看到和以前一樣美麗的日出景色。
筆者：東 翻譯：林鈺婷
