色內碼頭
說到小樽就會讓人想到海。
然後，說到海就會想釣魚，我想認為這樣的人應該很多吧！
在港町的小樽有很多碼頭，如色內、厩町岸壁、勝內等，輕輕鬆鬆就可以享受到釣魚之樂。釣魚時因為安靜不動的時間很長，除了特別喜歡寒冷季節的人之外，一般大家冬天是不會前往碼頭的。但從溫暖的五月之後，碼頭釣魚的人就漸漸增加起來。
而在這些人之中大多都聚集在色內碼頭吧？！因為它位在擁有廣闊運動場和遊樂器具的色內碼頭公園的旁邊，所以也很受到帶小孩的家庭歡迎。只要是天氣好的假日，就可以看到碼頭上排滿了密密麻麻的釣竿。
這裡除了日本公魚、蝦虎魚之外，還可以釣到在港口成群靠近的沙丁魚，還有追趕沙丁魚的小青花魚。
邊釣魚邊眺望這裏的景色，又是另一種享受。在傾斜面建築物並排的景觀，是只有在起伏的小樽地形才看得到的有趣景觀。如果再往建築物盡頭看的話，可以看到青鬱的群山，真是讓人覺得心曠神怡。此外，把視線移到海上，有紅色和白色燈塔，還可以眺望到一艘艘船隻往來。
我老公本來就是個性格悠哉的人，看著這樣的景色，一邊吹著海風，一整天慢慢地只顧著等魚上鉤，這樣的休閒方式似乎很適合他的個性。
我公公、丈夫、兒子祖孫三代好像都流著喜愛釣魚的血統。特別是公公，休假日幾乎都填滿船釣的約定，即是所謂的「釣魚迷」。但也經常為了還年幼的孫子，陪他在碼頭釣魚。
我兒子還在上幼稚園的時候，有一天公公、丈夫都不在，我被兒子纏著只好帶著他去釣魚。既然要去就該準備點什麼吧!於是就帶著釣魚工具前往碼頭，我依樣畫葫蘆地準備釣竿，一下子釣線被纏住、一下子又無法勾住魚餌等,搞得我手忙腳亂的。再加上，我還必須小心不讓還年幼的兒子跌入海裏，才30分鐘已經讓我感到精疲力盡。
「釣魚，媽媽實在不行。」
我和兒子投降，結果還沒有釣魚就這樣回家了。
這讓我學習到不要勉強自己去做不習慣的事情！這件事到現在想起來已成為一個讓人莞爾一笑的回憶了。
筆者：川 翻譯：陳美枝
