飴屋六兵衛本舗
這家店在小樽運河附近的一條巷道裡。
飴屋六兵衛本舗
在小巷中的這家店，是大正時期（1910年代）就有的老店。
店面前擺著一個小小的攤子。
以前來的時候這裡擺了許多糖果。
今天則是擺在公司的門口旁邊。
大概是冬天都擺在這裡吧？
我一心一意的看著攤子上的糖果，都忘了問店員了。
樂京糖（黑糖醬油口味）、雪炭糖（糖裡頭包有紅豆餡）、甜酒糖⋯
擺得盡是超市或便利商店看不到的糖果。
原料全都是用北海道的甜菜糖和小樽的水作成的。
散步時含一顆香甜的糖果最適合不過了。
小小的攤子和簡樸的包裝，正迎合了小樽的復古風格。
光顧的客人除了無意間散步經過發現的觀光客之外，大多是當地人。
也有些是坐人力車前來的客人。
可謂是藏在巷弄中的名店。
在巷子裡佇立著的無人攤販。
歷史悠久的老店散發出獨特的氛圍。
猶豫了很久，今天決定買黃豆糖。
在回家路上瞧一下袋子裡頭，裝著各種顏色的糖。
在這家店買糖的時候，都會再送一把贈品呢！
心滿意足的回到家，馬上拿出來跟母親分享。
她愉悅的說，只要放顆糖到嘴巴裡，就會想起以前小時候的種種。
他們的糖堅持不使用人工的香料，維持以前簡單原始的味道。
60年來都不變的作法。
每顆糖果形狀不同，是因爲一顆顆全用剪刀人工剪出來的。
第二次世界大戰後，物資缺乏，難得可以吃到甜食。這些糖果應該帶給那時代的人許多慰藉吧！
翻開袋子的後面，寫著一段文字。
―――「請享受在口中化開的香甜美夢。」
筆者：TORITOMA 翻譯：林鈺婷
