連結今昔的餐廳
稍稍遠離運河觀光地來到北運河，在北濱橋的旁邊有一座造型奇特的石造倉庫。那就是舊澀澤倉庫。
為何說它造型奇特呢？因為它看起來就像是三個倉庫黏在一起似的。右邊的倉庫先建起來後，再來是左邊。最後再建造中間的倉庫，連結了兩邊的倉庫。
這個倉庫建於明治28年（西元1895年），已經默默守護小樽有100多年。現在已改裝成為Live House「GOLD STONE」和咖啡廳「PRESS CAFE」。
改成Live House、咖啡廳的舊澀澤倉庫正面有擺飾著復古風的汽車，車窗放著寫有OPEN的牌子。玻璃窗上貼著幾張海報。這裡雖然稱不上是觀光景點，但這個時髦空間倒是挺受年輕人的歡迎。
以前曾經有招待朋友來小樽玩。要帶他們去哪裡玩感到很傷腦筋。怕他們或許對觀光景點感到厭倦，而且是有朋自遠方來，希望有充分的時間可以跟他們聊聊。我忽然想到曾經有朋友對GOLD STONE讚不絕口，於是決定帶他們去那裡閒聊。
進入店裡，吧檯往下面低了一層。吧檯後面成小山形狀的棚架上擺滿各種酒的瓶子。經背後的燈光一照，猶如鑲嵌玻璃窗般閃閃發亮。
店裡時髦的菜色跟氣氛很搭，味道也很棒。剛好也沒什麼其它的客人，我們可以在輕鬆的氣氛下談笑風生，講著陳年往事和彼此的近況，
講夠了走出店外，在店前擺設的車子面前，三個人交互拍了幾張照片留念。在時髦的餐廳前面，當然要擺出帥氣的pose囉！
其它的餐廳和觀光場所也逛過了，看來看去，還是這裡最能讓人輕鬆自如的聊天。這家店是連結了我人生的過往和現今的地方。
筆者：靜 翻譯：林鈺婷
