漫步小樽運河 從南端到北端
有一天，我嘗試從擠滿觀光客的淺草橋，一路走到安靜的北運河，全程長約1140公尺。
我在散步的時候想著，小樽運河是眾所皆知的小樽觀光景點。不過願意像我這樣從運河的一端走到另一端的人，可能少之又少吧（笑）！
我先來到淺草橋前方，有古發川匯流進來的地方，那就是運河的最南端。再過來一點就是淺草橋。橋上有觀光介紹所的淺草橋街園，無時無刻都有拍攝記念照的觀光客來來去去，非常熱鬧。
從這裡的望過去的運河不愧為小樽最著名的景點，的確相當漂亮。
過了淺草橋，到下一個中央橋之前，運河邊的步道上仍有許多觀光客。運河觀光的主要範圍大概就到這裡。過了中央橋，就幾乎看不到人潮了。但是這裡有種恬靜安詳的氛圍，很適合散步。
再過去走到龍宮橋，左邊是歷史悠久的舊大家倉庫，右邊是有名的北海製罐獨特的建築物。從這裡之後就屬於北運河的區域了。
北運河的寬度仍然是以前當時的40公尺。這裡保存下來的史跡和懷舊風情，也吸引了不少運河迷。
這一帶停靠著不少船隻。走過一艘艘的船隻，沿途欣賞歷史建築物的舊澀澤倉庫，越過北濱橋後，就差不多可以看到運河的最北端了。
在運河終點的附近，如今仍然有駁船停泊。左邊是運河公園，公園後面可以看到舊日本郵船小樽分店。運河再過去也有舊增田倉庫等3棟歷史建築物。
終於，我來到運河的最北端了。一路邊走邊照相，大約花了20～30分鐘吧！
實際上會走來這裡的觀光客或市民並不多。不過最近正在檢討規劃北運河周邊成為新的觀光景點。我期望未來也維持現在保有的懷舊氣氛，讓大家能夠多來北運河走走。
我這次的文章真像是在做觀光導覽。不過說真的，將運河從頭到尾走了一遍後，我重新體會到，小樽運河果然是很迷人的地方啊（最後這句才是我最想表達的啦）！
筆者：小梅太郎 翻譯：林鈺婷
