天狗山八十八所
小樽真是個不可思議的城鎮。
雖然一直住在此地，但是仍有不知道、沒去過的地方。
總覺得那些地方極為普通、也沒興趣想去了解。
不記得是和誰、也不記得講起怎樣的話題，然後不知道為什麼就講起四國八十八所的話題。眾所周知，四國八十八所是弘法大師空海的靈場寺院，然後巡拜這八十八個所巡禮人的話題。
「好想去喔！但是好遠啊!」
「對啊！因為在四國呢！啊!說到這個，小樽也有八十八所喔!」
「啊?」
腦中充滿疑問的符號。
小樽也有嗎？
這我真得不知道，儘管一直住在此地。
據說這八十八所在天狗山登山道的地方，而且是在很久以前就有了。
雖說那地方有，但光是這樣講還是不太清楚。
從那天開始我腦中就被這八十八所佔據。
真想去看看八十八所
不過不是四國的八十八，而是天狗山的八十八。
好想去看看!
過了一年後，那天我總算登上天狗山。。
從登山道的入口處展開的就像是愛麗絲仙境般的世界般。
「哇！好興奮！」「雖說是在這，但真的是在這嗎？」「啊!有蟲」「好討厭啊」「但是又有點有趣！」腦中就這樣自言自語的說著。「哇!又有蟲了」我雖然邊碎碎念，但是仍很有朝氣的往前前進。
突然，眼前出現了一座彩色的大師像。還有並列的地藏菩薩。
我很驚訝，因為不知道是何時，然後誰，也不知為何在這立起這樣的地藏菩臟。
小樽天狗山四國八十八所靈場，
那附有號碼的地藏菩薩雖然途中序號有間斷，但是仍沿著登山道並排著。
但是為什麼在小樽會有四國八十八所呢?
大概是為了開拓北海道，渡海前來的先祖們，思念遠鄉而搬運祈福到此吧?
・・・五十八、五十九・・・數到六十號的時候出了滑雪場，令我感到驚訝。我想繼續的號碼應該會在跨過登山道後的上方，但是那天我就此打道回府。
真的不知道啊 這昔日的小樽。
仰望山麓的藍天，我不經雙手合掌。
作者：香 翻譯：陳美枝
