勝納川
我愛河川。
不知為何，河川對我有種莫名的吸引力，是最讓我放鬆的地方。
說到小樽的水邊，應該會先想到海，然後是運河吧！
其實小樽的河流也是富有魅力的。
從奧澤水源地流到勝納的勝納川岸邊設有遊步道，冬天以外的季節可以沿著河岸走。
從勝納那一邊走過去可以看到南樽市場。然後穿過車輛穿梭不息的國道5號線下面，再走過去就到奧澤。散步的時候，不時與買東西的人和跑步的人擦身而過。這個河畔已經是大家生活中常用的道路了。
有時會遇見水鴨們乘著河水從上遊流下來，那個樣子逗趣可愛，怎麼看都不厭倦。有時也可以看到牠們抓小魚的場景。
9月底開始是鮭魚迴游的季節。
我來到北海道已十年了。這個時期看到鮭魚，就會想起小學唱的一首歌「約束」裡的歌詞，「在大海成長的鮭魚們回溯著冰冷的海流，遵守約定回到了在北國出生的河流…（中略）你們獻上自己的生命守護了這個約定」。
第一次見到鮭魚迴遊，歌詞中的描述原來真的出現在現實世界裡，驚奇與感動油然而生。
鮭魚的鱗片漸漸剝落，即使被烏鴉和海鷗們啄傷，為了繁衍下一代，不顧一切往上游。在我們身邊就能看到這個景象，是很好的學習機會。現代人都應該親眼看看鮭魚們努力迴游的樣子。
令人擔心的是，河岸正在進行工程，形成瀑布而阻礙鮭魚逆流而上，可能無法到達上游產卵。除非有少數鮭魚奇蹟式的跳過瀑布，要不然就得放棄到上游去，只能在瀑布前把卵生下來…。
若我們人類做的事情造成鮭魚們的生存環境更加艱辛，我心中真的是充滿無限的歉意。
誠心祈願，勝納川能永遠成為鮭魚們的歸鄉。
筆者：川 翻譯：林鈺婷
