公會堂與能樂堂
在市民會館旁邊有2座小樽市指定的歷史建築物—舊小樽區公會堂和舊岡崎家能舞台。公會堂和能樂堂都是歷史悠久的建築物，分別建於1911年和1926年。
關於它們的歷史淵源，在此就簡單略述。公會堂是提供給當時的皇太子(即後來的大正天皇)住宿之用，是當時有名的海運商藤山要吉能樂捐款建造的。能樂堂則是建在富豪兼市議員的岡崎謙宅邸內，是以前小樽繁華年代的象徵。
這2棟建築物如今仍開放使用。
公會堂用來給市民舉辦活動或社團集會。
能樂堂則是在6月到8月間開放給一般民眾，常舉辦能樂體驗教室或市民能樂。另外能樂堂是日本東北以北的地區中，唯一遵循古法而建的能樂建築。
我先生小時候常去的劍道道場，每年1月11日都會在公會堂舉行破鏡餅的儀式。所謂破鏡餅，是用真的刃劍劃開新年的鏡餅（日本的年糕）。成為6年級生的少年劍士，也可以跟在道場教練的後面，拿劍劃鏡餅。
先生說享用儀式過後的鏡餅所作成的紅豆湯圓，也是一番樂趣。
因為是早年的建築，冬天裡頭非常寒冷，幾乎沒有氣密性。冬天有時候會參加在這裡辦的育兒活動，所以我也很清楚寒冷的程度。不過就因為冷，熱呼呼的湯圓顯得格外好吃。
公會堂之前有辦太鼓的活動，我帶著2個女兒去參加。
剛好前院的樹木也開始轉紅，襯托古色古香的建築，那幅景色令人陶醉。太鼓動人的鼓聲，跟這個建築物也很相稱。
歷經嚴寒風霜的102歲及87歲，希望它們能夠一直活躍下去。
筆者：川 翻譯：林鈺婷
