日本銀行舊小樽支店
穩坐在北方華爾街上的日本銀行小樽支店(現在為金融資料館)是我憧憬的建築物。憧憬的原點是它屋簷處有好幾個文藝復興時期樣式的閣樓。小時候我一直幻想著有天要爬上去瞧個過癮。日本銀行舊小樽支店面對著淺草通﹝近年改稱「日銀通」﹞，深受小樽市民、觀光客的喜愛。
我在中學的社會課就學過日本銀行是銀行中的銀行，所以我也知道這裡當然是無法像一般銀行、郵局般，讓我隨易進出，然後開戶。此外，它厚重的大門看起來似乎也讓人覺得「你啊！還差得遠呢！」，所以我總是還未登上它的大門。
讓我在此稍微寫一下日本銀行舊小樽支店的歷史，它於1909年(明治42年)7月動工，1912年(明治45年)7月完成，所以已經有超過100年的歷史。它是設計東京車站、日本銀行本店等的辰野金吾博士的作品，所以相當出名。
日本銀行舊小樽支店是在同期的敵手佐立七次郎所設計的舊日本郵船小樽支店壯麗竣工的1907年(明治40年)之後，想必在匠心等面應該相當注重。
辰野金吾的作品現在還很多健在，所以日本銀行舊小樽支店雖沒有被指定為國家的重要文化財，但是被指定為小樽市指定有形文化財和日本近代遺產50選。它以作為不遜於國家重要文化財的舊日本郵船小樽支店的近代洋風建築，具有相當價值。
日本銀行從小樽支店降級為小樽辦事處的1999年(平成11年)，青年會議所北海道地區大會在小樽舉辦。這是個來自全北海道的嘉賓約有2000名之多的大型活動，我作為會員之一，負責企劃和執行於大會的前日的小旅行﹝自由行﹞。
除了製作玻璃杯、製作音樂鐘、OTAMOI海岸探險之旅等，我也企劃了在當時還未對外開放的日銀小樽辦事處的館內參觀。日銀的宣傳負責人，雖然提出登上閣樓必須有人數限制等的條件下，仍爽快答應這個企畫。
但是很可惜的是，報名人數零，所以至今我的閣樓之旅尚未實現。
去年，作為創建100週年的記念事業，進行了包含有耐震的大型復元工事。所有的建築物都蓋上鋼筋的帳篷，約有一年隱藏住它美麗的身影。我從負責防水作業的札幌承包商聽到，要在當時的鋼筋水泥、紅磚中，然後不改變外觀下進行耐震設備，這樣的技術只有日本的承包業者辦得到，真是佩服。
現在它又恢復了創建時的雄風，凝視著威氣凜然的北方華爾街。啊!今年我一定要爬上閣樓看看啊!
作者：齊藤 仁 翻譯：陳 美枝
