櫻町
小樽屬丘陵地形。綿延山丘逼近海岸線，所以境內平地甚少，房舍逐坡而建。櫻町，這帶有南歐風情的小鎮位於小樽市東側的丘陵之間，人口約有1萬人（查自維基百科）。
經由高速公路，從小樽開往札幌方向有兩個隧道。首先第一個隧道會穿過一座小山，第二個會通過另一座丘陵。在開往第二個隧道時行經的群落，就是櫻町。若有機會從札幌開車來小樽旅遊，回程開高速公路的話，別錯過兩個隧道之間，短短十秒鐘所展現的風景。
第一座山丘分隔了櫻町與小樽市中心。穿出第二個隧道後就是小樽市另一個小鎮「望洋台」，和櫻町隔著別座丘陵。
櫻町就位於山谷間，看前看後都是矮丘，在山坡上建立的屋舍猶如台階層層而上。照片中的景色是從第一個山丘的山坡（這裡也是櫻町的住宅區），面朝札幌的方向，遠拍第二座山丘的斜面。照片左上角可以看到海，實際上海就近在咫尺。平時上班我都開高速穿梭札幌和小樽之間，對櫻町的景色早已習以爲常。但是真的進到櫻町，這裡所呈現的風貌，和我平常看到的又不一樣了。高速公路的高架橋蠻橫地穿越櫻町，也讓通過的人忽略了這小鎮真實的面貌。
要前往櫻町必須經由國道5號線。開過小樽築港，穿越平磯隧道後，右邊即可碰到前往櫻町最主要的道路。
為了尋找最佳的拍照地點，我前往位於第二座山丘上的櫻町小學。小學建在靠近山頂的地方，無論從學校何處出來皆遇陡坡。這樣的地理環境讓我不禁好奇的想，如果住在這裡的話，那會是什麼樣的感覺。我猜想此地的居民，一定都有團結互助的精神吧！
筆者 公 翻譯 林鈺婷
