滑雪與小樽
小樽是日本的滑雪聖地，擁有百年悠久的滑雪歷史，而許多滑雪奧運選手也是出身於小樽。第一屆全日本滑雪錦標賽，就是在小樽現在的住宅區綠町舉行的。全日本滑雪錦標賽到現在舉辦了90年以上，堪稱日本最有歷史的滑雪大賽。小樽高商（小樽高級商業學校、現在的小樽商科大学）第二代校長伴房次郎曾經致力於開辦這個比賽。
照片中的設施是當時小樽高商校內設置的跳雪台和集訓宿舍（建於１９３２年１２月）。現在一定沒有人相信小樽高商有過這樣的設施，而且當時還培育出2位奧運跳台滑雪的代表選手。
滑雪競技在當時的小樽非常盛行。不只是小樽高商校內，連市內的公園隨處可見跳雪台。長年住在小樽的老人家可能都很清楚當時的盛況。
小樽高商第一屆校長渡邊龍聖曾就任小樽滑雪俱樂部初屆會長。在始會式的談話中，他表示要成為「推廣體育的模範」。之後，小樽高商、小樽商大培育了許多兼具體能與才智的選手，不只侷限在北海道，也讓選手活躍於全國其他地方。
小樽的滑雪歷史等同於小樽市民的生活史。直到現今滑雪仍是小樽人鍛鍊身心的娛樂活動。雖然現在靠著ＩＴ技術的發達，出現許多新潮的休閒娛樂，但是現代人的生活壓力卻越來越大，衍生其他問題。因此當我們享受方便多樣的生活時，更需要以運動來強健身心。
在小樽市綜合體育館，每年都會舉行用竹製的滑雪撬板和一枝滑雪杖的活動，讓人體驗原始的滑雪。這樣的活動使人想起過去的那段時間，滑學曾經是小樽的全民運動。我希望這樣的活動能夠興起市民對滑雪的熱誠，期待小樽有朝一日再度成為全日本滑雪最盛行的地方。
筆者 中川喜直 翻譯 林鈺婷
