小樽公園的白樺林風景‧冬
小樽冬天嚴寒多雪、又有急坡，雖是辛苦，但是只要是晴朗的日子，一片雪景真是美麗又舒爽。
以天狗山為首，周圍的群山的雪景想當然是很壯觀，就連家中附近的公園、廣場，或是只要稍有樹木的地方，都因為雪看起來就是格外的美麗呢！
這樣就在身旁的冬天美景，深受我喜愛的是小樽公園的白樺林雪景。
說到小樽公園，就是那個位在市內中心部的廣敞公園，鄰接體育館和市民會館，是小樽市民很熟悉的遊樂地。
而說到這個白樺林的地點，就位在入船町側的安靜地方，不知道大家知道嗎?
如果大家還記得的話，以前在「小樽生活」這邊，我曾經介紹過這邊夏天綠蔭盎然的白樺林，這裡真是四季景致皆不同啊！
至於，冬天這個季節。
在周圍白茫茫的雪景中，眺望那整齊並排、筆直延伸的白樺樹的白色樹幹，就是美麗的景致啊!
實際上小樽公園的白樺林並不是太大片，但是在城鎮這樣隨手可及的地方，就可以安靜欣賞到這樣美景，真的有點高興呢。我為了可以看到這邊的美景，每次散步我都會故意從這片白樺林通過。
但是啊，冬天以外的季節，從此穿過小樽運動場的周圍到市民會館雖有通路，但是冬天卻只有用腳踏出的一條小路，要穿過去還挺辛苦的（汗）。
啊!這也是雪國的樂趣吧!
雪茫茫的小樽公園運動場也很漂亮，小朋友在運動場周圍的堤壩玩耍。
綿長的冬天雖然很辛苦，偶而晴朗的日子，大家不妨將視線往上、眺望周圍看看。
只有在雪國、且是在小樽的美麗雪景色，處處皆有喔。
啊！當然冷凍的風吹雪也只有在北國才有的呢（汗）
作者：小梅太郎 翻譯：陳 美枝
