小樽車站的櫻花與鬱金香
冬去春來之際，就來爬爬船見坂吧！
想必你一定能看到歡喜迎接新春，到處充滿生機的小樽市景。
若剛好碰上櫻花滿開，回家的路上先不要越過跨線橋，繞到小樽車站的後頭看看吧！
想必你一定會看到滿開的櫻花之下，色彩繽紛的鬱金香正朵朵盛開。
第一次看到這些鬱金香時，有位住附近的老太太跑出來對我說，「很漂亮吧？你喜歡花嗎？我也很喜歡，愛花的人都很友善呢！」
我對於她突來的攀談雖然感到有些困惑，不過她友善的態度，一下子就紓解了我緊繃的情緒。
我也藉此跟她聊了起來，
「鬱金香是住在這附近的人種的嗎？」
「是啊！不過那個人最近身體不好，沒辦法整理花園了。」
聽她這麼一說，我才發覺鬱金香周圍真的都是雜草。以前應該是非常漂亮的花壇，不過鬱金香依然開得亭亭玉立。
在花園的另一頭，偶有開往余市的電車通過。
我欣賞著這些美麗的花，度過一段美好的午後時光。
隔年再度拜訪，果然櫻花和鬱金香都開得很燦爛，彼此爭妍鬥艷。
今年小樽又到了櫻花的季節。
在小樽車站的後方，花朵是否如同往年盛開著呢？
而附近的居民，想必又在一邊閒話家常，一邊欣賞美麗的櫻花與鬱金香吧！
筆者：MAGARA RIKA 翻譯：林鈺婷
