小樽的紅葉 處處皆美
短暫的夏天遠離，緊接著秋天也捎來了訊息。圍繞著小樽的山巒開始染黃轉紅，市內各處都能欣賞到紅葉了。
被自然懷抱的小樽，整個市景隨著四季呈現不同的面貌。秋天的紅葉也是讓人賞心悅目的季節景觀之一。
在寫這篇稿子的時候，今年山上的紅葉還沒開始。期待今年也可以到小樽各個地方欣賞紅葉！
講到小樽的紅葉景點，每個人心目中大概都有自己屬意的場所。我就以我自己常去的景點為中心，介紹幾個在小樽看紅葉代表性的場所。
・小樽公園…位置離市中心不遠，對市民來說是很容易親近的公園。適合徒步前往，在閒靜的公園內，可以漫步觀賞美麗的紅葉。
・手宮公園…裡面有最北端的自然林之稱的栗樹，以及春天有櫻花綻放的櫻花樹，到了秋天紛紛轉為鮮豔的紅葉。是很受歡迎的秋天出遊地點。
・長橋Naebo公園…原本就有豐富的自然資源，可以觀察野鳥和小動物的森林公園。當然在這個可以親近自然的公園，也能欣賞美麗的紅葉。
・天狗山…在秋天上色的天狗山，每天顏色都有變化。到了山頂，觀賞山上本身的紅葉之外，還可以眺望小樽各處不同的紅葉。在開車上天狗山的途中，觀賞山中紅葉也是一番樂趣。
・朝里川溫泉的Roop橋和朝里水壩周邊…如果站在朝里水壩上面望下去，可以看到Roop橋周邊壯麗的紅葉景觀。另外環繞水庫蓄水區「Otarunai湖」周邊的紅葉也是令人嘆為觀止呢！
其他還有像住吉神社或天上寺等等的神社寺廟也能看到紅葉。纏繞在運河邊的石造倉庫上的爬藤紅葉也別有一番風味。所以就算不出遠門，在小樽市區內的很多地方都能欣賞。
在即將迎接冗長苦悶的冬天之前，不妨來小樽盡情享受一下，只有秋天這個時期才有的紅葉吧！
照片：小梅太郎的「小樽日記」
筆者：小梅太郎 翻譯：林鈺婷
